Forlatt


Fotoserien Alalay Expo har Hjertevenn og Alalay som tema. Hvert bilde er en historie fra gatebarnas liv. Det er gatebarna selv som forteller:

Forlatt

Her ser vi ei lita forlatt jente, hun er så alene og så uskyldig. Det kan være mange grunner til at hun er forlatt; èn kan være at hun har gått seg bort og derfor blitt alene. Men det kan finnes mange flere grunner. Bildet viser ei jente som har gått seg bort, alene, uten mulighet  til å forsvare seg. For å unngå virkeligheten snur hun ryggen til oss.











Bilde og tekst: Gabriela, 17 år, Alalay


- Hvis du går deg bort, vil jeg ikke lete etter deg!

- En ettermidddag kom ingen
for å hente meg.
Morens trussel sitter hardt i Victor. Tårene strømmer nedover kinnet når han forteller. – Søsteren min pleide å møte meg etter skolen, men en ettermiddag kom ingen for å hente meg. Ikke søsteren min. Ikke mamma.

– Jeg ventet til det ble mørkt, helt til vaktmesteren måtte låse for natta. Han sa jeg måtte gå hjem, men jeg visste ikke hvordan jeg skulle finne veien. I stedet begynte jeg å gå rundt i gatene.

Victor fortsetter å fortelle. Historien hans handler om alkoholiserte foreldre, om en far som stikker av, om en mor som besøker andre menn for å overleve.

Victor ble overlatt til seg selv. Han ble gategutt i millionbyen La Paz. Hver kveld søkte han tilflukt i trærne og håpet at bladene skulle skjule ham. Hele tiden håpet han på at mora skulle finne ham, men hun kom ikke. Han lærte seg å stjele for å overleve på gata, men ble til slutt tatt av politiet.

Victor får mye kjærlighet og
omsorg i barnelandsbyen.
Etter en tid ble han overført til Alalay og barnelandsbyen. Victor har bodd i landsbyen i halvannet år nå. Det meste av tiden smiler han. Han trenger ikke lenger kjempe for å overleve, og kontrastene til livet på gata er stor.

– Jeg har fått et nytt hjem, sier Victor. Her er det voksne som er glad i meg. Jeg skulle ønske de andre gatebarna også fikk komme hit. Da slipper de kanskje å tenke så mye på alt som er vondt.

Hjertevennen Victor har fått et nytt hjem.

- Mamma bar meg til sykehuset. Hun gikk og kom aldri tilbake.

- Det gjorde så vondt at
jeg besvimte.
Shirley forteller om arret på halsen. – Da jeg bodde på gata med mamma fikk jeg ofte godteri. Men så begynte tennene å verke. Mamma ga meg en pille og sa at det ville gå over, men det hjalp ikke. – Til slutt gjorde det så vondt at jeg besvimte.

Shirley havnet på sykehuset. Hun husker fremdeles hva som skjedde under operasjonen. Hun husker godt betennelsen og hvorfor arret er så stort. Det hun husker aller best er at moren besøkte henne, men etter noen dager kom hun ikke tilbake.




Shirley sammen med Victor
og Claudia.
Historien til Shirley er hjerteskjærende, men ikke uvanlig. Mor og far har store rusproblemer og er ikke i stand til å ta seg av barna sine. Når smerten blir for stor sniffer barna lim. Sansene sløves og det gjør ikke så vondt å fryse. La Paz ligger 3500 m.o.h. og natten er lang og kald.

Mange av gatebarna i La Paz dør før de blir 3 år. Shirley kom til Alalay som 4-åring. Nå er hun 9. Hun er en av de som overlevde. Nå får Shirley kjærlighet og trygghet. – Jeg har fått mange nye venner, går på skole og jeg elsker å danse. – Men jeg vet ikke hvor mamma er lenger. Heldigvis har jeg broren min, han bor også her i barnelandsbyen.



Hjertevennen Shirley får trygghet
og omsorg i barnelandsbyen.

Gatebarnas engel

«– Det var som om jeg fikk min livsoppgave der og da.
Som om jeg fikk svar på hvorfor nettopp jeg eksisterer.»
I 1989 var Claudia Gonzales en ung ingeniørstudent. En dag møtte hun gategutten Joaquin. Det skulle forandre livet hennes radikalt.

– Jeg la merke til den lille gutten da en vakt kastet ham vekk fra gressplenen utenfor universitetet. Etter forelesningen gikk jeg bort til guttungen og spurte hva han het, hva han drev med og om han ville spise middag sammen med meg. Jeg gav ham nummeret mitt, og ba ham ringe hvis han trengte noe, forteller Claudia.

Og Joaquin ringte. Flere ganger. Slik utviklet det seg et vennskap og et møte med en brutal verden som inntil da var nokså ukjent for Claudia.

– Det var som om jeg fikk min livsoppgave der og da. Som om jeg fikk svar på hvorfor nettopp jeg eksisterer. Jeg følte rett og slett et veldig sterkt kall fra Gud til å hjelpe gatebarna, sier Claudia engasjert.

Hun kjøpte nye sko til Joaquin, tok ham med hjem, vasket ham og lot ham bo hjemme hos seg. Etter noen måneder kom imidlertid politiet og tok gutten med seg. Det var ikke lov til å ha en mindreårig boende hjemme hos seg uten tillatelse.

Årets kvinne i Bolivia, med et gatebarn på armen.
– Politiet sa det var bedre at han bodde på gata. Da skjønte jeg at myndighetene ikke bryr seg om de hjemløse barna. Å kjempe for små menneskers rettigheter er ikke lett når samfunnet behandler gatebarna som narkomane eller kriminelle. Gatebarnas skjebner er som dype sår – sår som det bolivianske samfunnet og staten bør se sitt ansvar i å lege, mener Claudia.

Claudia Gonzales ble i 2001 overrakt Strømmestiftelsens Hjelp til Selvhjelp- pris for sin enestående innsats. Alalay er fremdeles et levende bevis på at det nytter å hjelpe. Etter over 20 år som gatebarnas engel, har hun også fått anerkjennelse i sitt eget hjemland. Nylig ble hun kåret til årets kvinne 2010 i Bolivia.


- Dette åpner mange dører for meg. Jeg er virkelig stolt av å kunne representere Bolivias kvinner det neste året, og at jeg har fått denne unike sjansen til å fortelle om gatebarna våre og livene deres. Jeg skal blant annet til Chile og møte presidenten der. Som årets kvinne følger det mye medieomtale og publisitet, og mitt håp er at dette kan utløse mer støtte og gjøre Alalays arbeid mer kjent.


Claudia sammen med noen av barna i en av barnelandsbyene.

Et hjerte og et navn

Tonje Løvland er Act Now student. Her er et utdrag fra bloggen hennes hvor hun forteller fra sitt opphold i Alalay:
I dette innlegget tenkte jeg at jeg skulle forklare grunnen til bloggtittelen min.
Det har seg sånn at i mine glansår sang jeg i tidenes barnekor, Jubel. Noe jeg husker veldig godt var musikalen ”Hotel de tusen stjerner”. Tekstene var hentet fra livet til ungene på gata i La Paz, og sangen ”Et hjerte og et navn” var en av sangene fra musikalen som virkerlig gjorde inntrykk på meg.
For tiden jobber jeg med disse barna som vi sang om da jeg var 10 år, og når jeg hører disse sangene på Ipod´n er det ikke bare sanger lenger, men jeg kan se for meg ungene jeg har blitt kjent med her nede i tekstene. Alle så har de et hjerte og et navn.
Hør denne stille sangen fra de mange, du vet vi har et hjerte og et navn. Men dagene og nettene er lange, for sangene handler om de tusen savn, for sangene handler om de tusen savn.
Min mor ble syk, vi hadde ikke penger til medisin og hus og mat og klær. Og ingen kunne passe på meg lenger. Min mor er borte, derfor er jeg her. Min mor er borte, derfor er jeg her.
Min far var alltid full, og som han slo meg. Han sa jeg aldri skulle ha vært født. Jeg orket ikke mere og så dro jeg, nå går jeg gatelangs og er så trøtt, nå går jeg gatelangs og er så trøtt.
Min far er ukjent og min mor forlot meg på benken i en park da jeg var fem. Jeg ventet hele dagen, natten tok meg, og siden har jeg ikke hatt et hjem, og siden har jeg ikke hatt et hjem.
Hør denne stille sangen fra de mange, du vet vi har et hjerte og et navn. Men dagene og nettene er lange, for sangene handler om de tusen savn, for sangene handler om de tusen savn.

Herlige jenter på Aldeas Alalay

Every day life a last

Linn Iren Sjånes Pedersen skriver om dagliglivet i Alalay. Hun er Act Now student og skal være i prosjektet denne vinteren:



Aldeas (which means village)
I have finally had my first working week, and now I know how my schedule here looks like;
MondayTuesdayWednesday
Thursday
Friday
Meeting with the street work crew at 09.30
(if you’re late you have to buy cake for next meeting)
Street work 10.00 – 12.00
Traveling to Aldeas (the orphanage we’re working at)
-          Preparing breakfast and making sure the kids get to school
-          Helping out in the bakery or the kitchen
-          Hanging out with the kids, helping them with homework etc.
Like a normal morning at Aldeas
Traveling home at 17.00
It is so good to finally be doing what we came here for. My boys are so nice (most of the time), but that they’re in need of attention you can hear from the way they all are screaming “mami” to the cabañas educator, which they have to share with nine other boys. So even though I don’t always feel very useful, as I only understand half of what they’re saying and still don’t know all their routines, I see the importance of just being there, seeing them, playing with them and hugging them.

The school most of my boys are attending

On Thursday we watched a play at the school. One of my boys at the left.

One of my boys in the middle, and yes, in a girl's clothes
Since we’re only staying there four days a week, I can trick myself into imagining that when we’re gone, they go home to their parents and live a normal family life. Not that I have beentrying to fool myself, but I think it is because of that mind trick I didn’t have any strong reactions to the children’s situation until last night. As I was lying in my bed thinking about what to write in this blog about the kids, I all of a sudden was overwhelmed by this sorrow for these children. They have no other place than Aldeas. They have to share this adult person with at least nine other kids, they are not taken to the city or for a vacation or to visit their grandparents just like that. And what makes the strongest impact on me, is knowing that at least one of the boys used to have a normal family, but he lost both his parents in an accident. I try imagining moving from my perfectly fine and safe family in a small, cozy house, to an institution with more than sixty other kids… I don’t know if I could handle that.
However, Alalay is the best option for these kids. It is an amazing organization, and the way they have managed to make kind of a family feeling in the cabañas is so impressive. The educators are doing a great job at parents, and there is no doubt that they love the kids. The children of Aldeas seem to have a good life, as good as a life can be in an institution. I just realize how incredibly lucky we are, all of us who live in a family and have parents who love us, care for us and are capable of giving us a decent life. Therefore I want to end this blog post by thanking my mom and dad – you are the best!

Fra Bolive it or not

Livet på Alalay

Ingvild er i god gang med arbeidet på Alalay i bolivia. Her forteller hun om hvordan dagene går på arbeidet.


De første tre ukene har jeg vært i cabaña C med de største jentene. Nå har voluntøren hos de minste guttene reist, og derfor begynner jeg der til uka. Var innom hos dem en kveld, ble møtt med en gjeng på ni livlige gutter mellom fem og ti år dansende til Michael Jackson på stuegulvet – herlig.t.
Altså, husene ungene bor i kalles cabaña, og disse er det fem av utenom voluntørcabañaen:

Cabaña A: eldste guttene

Cabaña B: mellomste guttene

Cabaña C: eldste jentene

Cabaña D mujeres: yngste jentene

Cabaña D varones: yngste guttene

Området er som en liten landsby med hus, kontor, tannlege, psykolog, vaskeri, bibliotek, lekeplass, fotballbane, klasserom for ettermiddagskole, musikkrom, bakeri, tekstileri, kjøkken og visstnok noen griser i utkanten. Kommer nok noen bilder av det forskjellige etter hvert.

Hver morgen våkner jeg klokken fem, en time før alarmen, enten av hanen jeg mer enn gjerne skulle solgt for en billig penge, eller musikk fra cabañaen til de eldste guttene. Dagen begynner nemlig vanligvis allerede klokken fem for ungene, da skal de stå opp, stelle seg, gjøre faste oppgaver, ha morgensamling og lage klar frokosten som er klokken syv. Til frokost spiser vi to luftige hveteboller med en kopp SØT te til. Kvart på åtte er alle ungene av gårde til skolen, og freden senker seg igjen.
 
Voluntørene har nå fri et par timer, og dette er egentlig den eneste pausen vi har i løpet av dagen. Før ungene kommer hjem igjen fra skolen har vi forskjellige oppgaver. Jeg skal hjelpe til på kontoret tirsdag og torsdag, og på bakeriet onsdag og egentlig også fredag. Fredager har det foreløpig ikke blitt noe av på grunn av det ukentlige møtet. De fem cabañaene har nemlig hver sin “educador” som jobber en uke på og av. Fredager er det derfor tid for rapportmøte som sist gang varte i herlige tre og en halv time…!

Ungene kommer hjem mellom ett og to, og da er det tid for almuerzo – hovedmåltidet. Først suppe, alltid en form for grønnsakssuppe. Er man heldig får vi dele en kyllingfot til, og klørne blir delt rettferdig ut. Etterpå en tallerken med middag av noe slag. Sist uke smakte jeg “pansa,” som en magesekk, og smakte like godt som det høres ut..!

Etter middag er det tid for lekser og for noen av ungene øving med orkesteret. Alalay har ettermiddagsskole/leksehjelp for de eldste på Aldeas og også for unger fra landsbyen. De minste ungene blir igjen i cabañaen, og jeg pleier å hjelpe de så godt jeg kan med leksene. Men merker det er lenge siden jeg har drevet med selv enkel matteutregning på papir…!

Rundt klokken seks er det temåltid, to luftige hveteboller igjen med enten SØT te eller SØT melk til. Så blir det gjort litt mer lekser, spilt litt fotball, skrelt poteter, sett på tv og slappet av før cena, varmt kveldsmåltid før de legger seg. Så, slik går som regel dagene på Aldeas.

Les mer Alalay - jeg fryser 

Om Alalay

Alle barna Alalay jobber med kommer fra ekstremt vanskelige forhold, enten fra en familie i oppløsning eller rett fra gata. Alle barna har opplevd utrolig mye vanskelig, og mange sliter med å tilpasse seg i Alalay-systemet. Av den grunn jobber Alalay i frie forskjellige faser, som barna sakte men sikkert jobber seg opp gjennom.

1. Oppsøkende arbeid blant vanskeligstilte barn
2. Mottakssenter
3. Landsbyen - modningsprosessen
4. Tilbake til byen, utdanning.

Denne uken hadde vi vaskedag på barnehjemmet - alle rom skulle skrubbes fra gulv til tak. Spesielt nøye skulle det ene rommet skrubbes, der de fire eldste guttene på barnahjemmet bor. Om under to uker flytter de de nemlig fra barnahjemmet, til et guttehjem Alalay driver oppe i sentrum av byen for å begynne på den 4. fasen, og alt skulle være rent og pent til nye gutter flytter inn.

Det var skikkelig god stemning på gutterommet, mens vi skrubbet vegger og tak som vi aldri før hadde gjort. Hendene ble mer og mer ruglete av de fuktige klutene, og lattermuskelene ble utslitt mens en av guttene holdt konsert for oss andre i et alt for høyt toneleie.

Plutselig en av guttene:
"John, har du sett hvordan han sover med øynene åpne?"

Han snakket om gutten som hadde konsert, en av guttene som har vært der kortest tid. Han er den gutten som har vært lengst på gaten, og var en hardbarka gategutt før han kom til Alalay.

"Det er fordi han har sett så mye fælt.." Fortsatte han før jeg rakk å svare.

Konserten endte brått, og sangeren så på meg og sa:

"..så mye at jeg ikke kan lukke øynene."

Alle guttene lo da han sa det, og vi fortsatte å skrubbe med de ruglete fingrene våre som før - men jeg så han ikke lukke øynene den kvelden..



Les mer fra John Fredrik i Bolivia

Kallenavn

Vi overlevde, og jeg ble heldigvis kvitt det nye kallenavnet. Dagen som gutta i Cabaña A på Alalay Aldeas hadde ventet på i et helt år hadde kommet - dagen de skulle ut å reise. Ut på tur, aldri sur. 

For de av dere som kjenner Askjer-slekta, og vet at jeg ligner på min mor, skjønner at jeg ikke hadde noen problemer med å stå opp kl. 3. tirsdag morgen. Jeg jobber jo med de eldste guttene på Alalay, og mange av dem kjeder seg veldig. De fleste av dem har vært der i mange år, og de lengter etter å ha et normalt tenåringsliv. For gi dem et lite avbrekk fra barnehjemslivet, dro vi ut på jungeltur med alle gutta. Denne turen viste seg å by på mange opplevelser..

Etter en seks-timers lang kjøretur og litt papaya var vi klare for den beryktede gåturen. Vi hadde hørt den var lang, men vi hadde ikke forventet det som ventet oss. Vi delte oss i to grupper, avhengig av hvor fort man ville gå. De eldste gutta ble med meg i den første gruppa, som begynte å gå i ni-tiden. Timene gikk, og sulten og tørsten ble sterkere og sterkere. Vi trøstet oss med luft-brød, luft-gitar og iskald luft-cola.

Etter ca. 4 timers gange begynte jungelen virkelig å tette seg til. Alt av modne frukter begynte å dukke opp; kaffebønner, bananaer, appelsiner, lime, mandariner og avokado fra trærne klasket oss i ansiktet, men vi var allerede mette på luftbrød.
Den 5. timen møtte vi en gammel dame på veien. Hun kom mot meg, stoppet og sa:

"Unnskyld, er de señorita Martha?"

Alle guttene stoppet opp og så rart på hverandre. Jeg vet mine lyse lokker, bollekinn og søte smil kanskje kan lure en lubben cholita, men jeg har aldri sett mer mandig ut enn akkurat da. Ubarbert, trøtt i trynet og sliten etter å ha gått i fem timer klarte jeg ikke å holde meg:
"Desverre Señor, de tar nok feil." sa jeg og fortsatte videre.
 
Vi fikk vite at det var ennå en mil igjen, guttene var slitne, men de kunne more seg over at en dame faktisk trodde jeg var en ung frøken. Jeg hadde fått meg en nytt kallenavn..
Vi kom fram til huset dypt inne i jungelen til slutt, men var for slitne til å gjøre noe som helst etter den lage turen. Vi lå på madrasser, drakk te, lo av Señorita John og gledet oss til morgendagen.
Etter en glodvarm natt, 100 myggstikk og en god frokost var vi klare for en ny dag. Vi gikk nedover fjellsiden, og kom ned til elven. Det var en stor elv, men vi holdt oss i kanten.
Kort tid etter at dette bildet ble tatt, begynte guttene å ha konkurranser. Dere vet hvordan gutter er; hvem kan holde pusten lengst under vann? Hvem kan stå på hendene lengst? Hvem tør å gå lengst ut mot den sterke strømmen?

Det var her det gikk galt. En av guttene gikk lenger ut i elven, gled på en stein og ble tatt av den helt vanvittige strømmen. Jeg har aldri sett et par øyne med mere frykt i enn da han ble dratt nedover, og jeg tviler på at jeg så noe modigere ut da jeg hoppet etter han inn i strømmen. Gutten kunne ikke svømme, og jeg kjente panikken idét han tok tak i meg inne i strømmen. Jeg svømte for all kraft mot strømmen, med en skrekkslagen gutt tviholdene rundt halsen min. Vi klarte oss akkurat.

Vi overlevde, og jeg ble heldigvis kvitt det nye kallenavnet.
Fra joffe i bolivia 

Gjesteblogger fra La Paz

John Fredrik har hatt besøk av sin storesøster, som skriver et blogginnlegg om sine opplevelser i La Paz, Bolivia

Da er en uke tilbakelagt i La Paz. Denne byen er kaotisk og fantastisk på samme tid. En ting de godt kunne ha spart seg for er alle de løse hundene. Jeg har enda ikke klart å bli venn med de, selvom John sier at de ikke er ute etter å ta meg, noe jeg føler sterkt når de lusker rundt meg. 
Det er en opplevelse å besøke John som nesten har blitt en bolivianer. Han ser bare rart på meg når jeg drar fram håndspriten eller når jeg ser meg for 100 ganger før jeg går over veien eller når jeg ikke vil drikke te med masse fluer i. Han snakker spansk som en helt, og hans bestevenn er en gutt som bor på gata. Det går ikke ann å ta seg en tur i La Paz sentrum uten at det dukker opp gatebarn som roper John. 
I fire dager var jeg i barnelandsbyen til Alalay, hvor John har jobbet i 4 1/2 måneder. Han jobber i et av husene hvor det bor 20 gutter i alderen 12-15. Det er vanskelig å ta innover seg historiene til disse guttene og de andre barna på Alalay.
På fredag ble vi invitert på middag til Claudia Gonzales, en skjønn dame som flyttet ut fra sin rike familie som attenåring for å bo på gaten med en gruppe gatebarn. Ingen hadde troa på det hun gjorde, men det engasjementet hun har for gatebarn har utviklet seg til å bli et stort prosjekt som tilsammen har hjulpet 35.000 gatebarn. Det var veldig inspirerende å snakke med henne og oppleve dette engasjementet. 10 % av befolkningen i Bolivia er gatebarn og blir behandlet verre enn løshundene.

Det har gått inn på meg å møte barn som har hatt en oppvekst bestående av vold, misbruk, mindreverd, dop, forferdelige familieforhold, en hverdag på et fortau og en hverdag uten å oppleve eller forstå hva kjærlighet og omsorg er. På Alalay prøver de å gi barna alt de har gått glipp av, og gi de en ny start på livet.
Fra et år av en annen verden 

Min verste kveld og beste morgen

Vegard forteller fra Alalay i La Paz, Bolivia:

Hver dag møter et par smilende øyne oss på Alalay. De tilhører en godgutt som alltid slår følge dit vi skal. På søndag var de smilende øynene borte etter å ha vært der i over to år. Porten til Alalay er åpen, og hvis noen vil dra er det ikke noe som hindrer dem.

Onsdag ble gutten funnet på gata. Han var en annen: Skitten og kald. Skoene hadde han solgt, slik at han bare gikk i sokkene. Han hadde bodd tre netter ute, sovet totalt 2 timer og sniffet lim.

Sammen med sosialarbeideren dro han tilbake til Alalay. Men rett utenfor porten løp han av gårde nok en gang.

Guro og jeg dro for å lete sammen med de to brødrene til gutten. Vi ville ikke fange ham, men så gjerne snakke med han før han bestemte seg for å leve resten av livet på gata. Vi satte oss i en minibuss, og etter fem minutter så vi han i et vegkryss.

De smilende øynene var forvandlet til to livredde øyne. Et sekund stod alt stille. Før gutten kastet seg rundt og spurtet av gårde.

Vi fulgte etter, spurtende, i mer enn et kvarter. Men plutselig var han borte.

Vi lette lenge, spesielt mye i krattet som var langs vegen. Jeg oppdaget noe som beveget seg noen meter unna. Gutten så meg og hoppet ut av krattet før han sprang alt han var god for. Jeg etter.

Han tok av oppover en bratt sideveg. Jeg kom litt og litt nærmere. Da jeg var en meter bak var han så sliten at han slang seg ned på bakken. Jeg satt meg ved siden av. Vi var begge tungpustet.

Etter hvert kom Guro også. Vi hørte på alt hva han hadde å si. Han ville dra fordi det var kjedelig på Alalay. Han ville ha muligheten til å være alene. Ha friheten på gata og være med vennene der i stedet.

Vi fortalte hvor glad vi var i han. Hvor viktig han var for brødrene sine og for hele Alalay-familien. Uerstattelig! Og hvor mange talenter og muligheter han hadde.

Etter å ha snakket med han en time spurte vi om vi skulle gå tilbake til Alalay. Vi ruslet sammen hjemover. Det var blitt mørkt.

Morgenen etter var lillebroren rød i øynene og utrolig redd for at broren hadde dratt i løpet av natta. Jeg fulgte han til huset der storebror bodde, og vi tittet inn på soverommet. Der sov han under en stor dyne. Plutselig holdt han begge armene opp fra dynen og så på lillebroren med sine gamle, smilende øyne. Guttungen tuslet forsiktig bort til senga og forsvant inn i storebrors armer.

Fra paa ville vegar